For Embrek og Harald overskygges julegleden av trusselbrevet de har mottatt. De gjør gode miner til slett spill gjennom julefeiringen, men nok en gang står de overfor faren for at deres hemmelighet, kan bli avslørt – og det kan være farlig for dem.

Året 1918 bringer med seg en ny fare: en influensaepidemi, og ingen er trygge for dens luner …

Tiden gikk, og vinden strøk over dem. Nå og da drysset snø ned fra grenen rundt dem. Skogen hadde sine lyder. Embrek ble stiv av å stå stille, de beveget seg ikke mer. Kunne ikke ta sjansen på at de ble sett. Hva om utpresseren ikke kom denne natten?