Descripción

Formato: Libro Físico
Titulo: Snap Out Of It ! 500 Expresiones idiomáticas en Inglés Traducidas al Español y con Ejemplos de Uso.
Editorial: Mago
Autor: Carlos Ávalos

Las expresiones idiomáticas son construcciones lingüísticas propias de un lenguaje que a menudo son muy difíciles de traducir puesto que se trata en la mayoría de los casos de frases que no pueden traducirse literalmente. Una expresión coloquial como “Me costó un ojo de la cara” es en inglés “It cost me an arm an a leg”, lo que literal es “Me costó un brazo y una pierna”. Para evitar el cometer errores en traducciones y para lograr un mejor entendimiento del inglés en una de sus facetas más difíciles, que es precisamente el lenguaje figurativo, es que nace Snap out ot it!, un libro que recolecta quinientas expresiones idiomáticos de uso común con sus equivalentes al español y con ejemplos de uso, usando un lenguaje coloquial y fácil de entender. Este libro se recomienda especialmente a personas que tengan previos conocimientos de inglés y un nivel intermedio o avanzado. Esto no quiere decir que aquellos con escaso o nulo conocimiento del inglés no podrán sacar provecho de sus páginas, pero sin duda, quienes ya posean ciertos conocimientos son quienes mejor provecho han de sacar pues encontrarán aquí un complemento importante e indispensable a los estudios formales del inglés.